TAP Air Portugal 10% Discount
TAP Air Portugal is offering the new special discount to the Members and Friends of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce.
From April 12th until April 19th 2018, you will have the opportunity to benefit from a special 10% discount on TAP Air Portugal flights from Warsaw and Prague.
Feel free to use it and enjoy!
PPCC and KIG’s Trade Mission to Mozambique (Maputo), 1-5 July 2018
We have the pleasure to announce the PPCC and KIG’s Trade Mission to Mozambique which will take place on 1-5 July 2018.
The PPCC Trade Mission to Maputo is a great occasion to get to know some new business opportunities in Mozambique and find potential trade partners in the market. The most important and promising sectors in the country are: mining, energy, machine, processing and IT industries; agriculture; fishing; tourism and infrastructure investments.
The trade mission will strongly focus on B2B meetings, with individual sessions with potential business partners, according to each company’s profile, that will include meetings about local tax laws, certification and procedures. We believe that a strong awareness of the market’s reality is of the utmost importance for sustainable success.
Enclosed, please find the detailed offer. If you are interested in taking part in our Trade Mission, please fill in the form (filling in the form does not oblige you to take part in the mission).
We encourage you to get to know the Mozambique’s market and establish interesting commercial contacts.
If you have any questions or comments, please do not hesitate to contact directly Ms. Weronika Gwiazda, Operations Manager of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce: weronika@ppcc.pl, +48 539 728 680.
Bill („Bill”) on termination of the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Portugal on promotion and reciprocal protection of investments
The Polish-Portuguese Chamber of Commerce, with support of Mr. Marek Jeżewski, PhD, from one of our Member Companies Kochański Zięba & Partners, have prepared a summary regarding the status of termination of the Agreement signed between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Portugal on promotion and reciprocal protection of investments. Please consult the text below:
On September 30, 2017, the President of the Republic of Poland signed a Bill (“Bill”) on termination of the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Portugal on promotion and reciprocal protection of investments, done in Lisbon on March 11, 1993 („Treaty”). The Bill was adopted by the Polish Sejm on September 15, 2017 and gave authorization to the President to terminate the Treaty in accordance with its Article 11(2). That provision allows the Contracting Party to unilaterally terminate the Treaty on the basis of a note of termination submitted at least 12 months prior to the expiry of each of the 5 years terms of applicability of the Treaty (“Sunset Clause”). According to the Government, the Bill is justified due to the Treaty’s alleged inconsistency with the EU Law and due to the fact that general public does not favor investor-State dispute settlement mechanism prescribed in the Treaty and other similar treaties (“BITs”).
The discussion regarding termination of the intra-EU BITs has started already in 2011 when the European Commission suggested that such BITs may be contrary to EU obligations. As from then, Polish government has started discussions with European counter-parts on potential mutual termination of the BITs. However, with the exception of BITs with Italy, Denmark, Romania, Czech Republic, Estonia and Latvia, which have been recently approached by the Polish government regarding mutual termination, no other EU Member States were interested. Consequently, Poland undertook steps to unilaterally terminate some of those BITs in accordance with respective Sunset Clauses.
The Treaty has been intended to create favorable conditions for investments by investors of one Contracting Party on the territory of another Contracting Party. The Treaty guarantees fair and equitable treatment, non-discrimination and protection against non-compensable expropriation and nationalization. The Treaty provides also for the possibility to defend investors’ rights in front of independent international arbitration tribunal who decides potential disputes on the basis of international standards and not on the basis of municipal law.
The note of termination of the Treaty was submitted by Polish MFA to Portuguese part in November 2017. As a result, the termination of the Treaty will become effective as of August 3, 2019. Under Article 11(3) of the Treaty, all investments undertaken prior to the latter date will enjoy protection for 10 following years, i.e., until August 3, 2029. Throughout that period, whenever Polish authorities breach obligations under the Treaty, Portuguese investors will still be in a position to initiate arbitration proceedings.
Please note, that contrary to the Government’s justification of the Bill, EU is not unanimous as to consistency of intra-EU BITs with the EU Law. Currently, the CJEU deals with a case concerning enforceability of arbitration award based on Slovak-Netherlands BITs and its consistency with the EU Law. In the recent opinion, dated September 19, 2017, the EU Advocate General rejected the European Commission’s standpoint as to the inconsistency of Intra-EU BITs with EU Law. The CJEU should render its judgment in the near future.
Conclusions:
– all Portuguese investors, who made or will make their investments until August 3, 2019, will enjoy protection under the Treaty for the forthcoming 10 years, i.e., until August 3, 2029.
Marek Jeżewski PhD
Advocate, Partner. Head of Arbitration Practice. Marek specializes in international arbitration, particularly investment arbitration and international commercial arbitration.
We would like to remind you that the PPCC was involved in the matter from the very beginning and intervened on 1st of August by sending a letter to Mr. Tadeusz Kościński, the Undersecretary of State in the Ministry of Development of Poland. B both our letter and the response which we received on 13th September, with the respective working translations into English and Polish.
Letter from Undersecretary of State
Letter from Undersecreatry of State – working translation
Misja Gospodarcza do São Paulo
Mamy przyjemność przedstawić Państwu Misję Gospodarczą Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej do São Paulo w Brazylii oraz zaprosić Państwa firmę do udziału w tym wydarzeniu.
Misja Gospodarcza do São Paulo będzie miała miejsce w terminie 7-13 kwietnia 2018 roku. Organizowana jest wspólnie przez Polsko-Portugalską Izbę Gospodarczą (PPCC) oraz Portugalską Izbę Gospodarczą w São Paulo (POR). To doskonała okazja, aby znaleźć potencjalnych partnerów w Brazylii oraz bezpośrednio ocenić możliwości biznesowe na tamtejszym rynku.
To już trzeci raz, kiedy organizujemy misję gospodarczą do São Paulo, po sukcesie misji z września 2016 roku i kwietnia 2017 r. Nasze misje gospodarcze są bardzo mocno skoncentrowane na stronie B2B, indywidualnych spotkaniach z potencjalnymi partnerami, zgodnie z profilem każdego z uczestników.
Zachęcamy do zapoznania się z pełną ofertą Misji Gospodarczej, którą wysyłam w załączeniu. Wszystkie zainteresowane firmy zapraszamy do wypełnienia formularza rejestracyjnego, niezobowiązującego do wzięcia udziału w Misji Gospodarczej:
https://goo.gl/forms/jtYYoauVTLOC3qN73
Skontaktujemy się z wszystkimi firmami, które wyrażą wstępne zainteresowanie Misją Gospodarczą São Paulo w Brazylii.
DZP advises on a strategic alliance on the public transport market
On Monday, 18 December, FlixBus announced an integration with Polski Bus, belonging to Souter Holdings Poland sp. z o.o.
DZP lawyers provided full-range legal services to both Souter Holdings Poland and Souter Investments Limited in the structuring, negotiating and closing of the transaction with the German FlixMobility GmbH.
„This is one of the most important and more noticeable transactions on the road transport market – it concerns the Polskibus.com brand, which is extremely recognisable on the Polish market.” said Marcin Krakowiak, Head of and Partner in DZP’s Infrastrcture & Energy Practice.
„The project required not only a multifaceted legal analysis but also in-depth knowledge and understanding of the principles of the functioning of the transport sector.” added Marcin Krakowiak.
The project was run by DZP experts Marcin Krakowiak, Head and Partner, Anna Glapa, Partner, Maciej Zajda, Associate, with the support of Jarosław Konecko, Senior Associate, Krzysztof Dyba, Senior Tax Manager, and Associates Sylwia Kuca and Tomasz Zielenkiewicz.
For more information:
Emilia Zakrzewska-Koszel, E: emilia.zakrzewska-koszel@dzp.pl, T: 22 557 76 45
Kompleksowe doradztwo Crido Legal dla EBS
Kompleksowe doradztwo Crido Legal dla EBS
Kancelaria prawna Crido Legal doradzała właścicielom EBS sp. z o.o. przy sprzedaży większościowego pakietu udziałów na rzecz funduszu Avallon specjalizującego się w wykupach menedżerskich.
Firma EBS jest niezależnym polskim producentem w branży systemów zabezpieczeń. W zeszłym roku Grupa EBS wygenerowała około 60 mln zł przychodów.
Obsługa prawna Crido Legal obejmowała kompleksowe doradztwo w zakresie negocjacji dokumentacji transakcyjnej (w tym dokumentów kredytowych) oraz zamknięcia transakcji. Ze strony Crido Legal zespołem prawników kierował dr Szymon Syp.
Cieszymy się, że po raz kolejny mogliśmy doradzać właścicielom globalnie działającej firmy technologicznej. Tym bardziej, że wpisuje się to w rozwój naszej kancelarii w zakresie obsługi prawnej dla klientów prywatnych, w tym w obszarze M&A. Nabycie większościowego pakietu udziałów przez fundusz inwestycyjny to uznanie dla osiągnięć EBS, która jest jednym z liderów rynku systemów zabezpieczeń w Polsce
– komentuje dr Szymon Syp.
Mamy nadzieję, że wraz z Avallon będziemy się jeszcze szybciej rozwijać, również poprzez akwizycje zagraniczne. Współpracę z Crido Legal oceniam jako bardzo dobrą – pod kątem merytorycznym, też biznesowym. Co najważniejsze – transakcja została przeprowadzona w sposób pewny i zabezpieczający nasze interesy – mówi Piotr Reszczyk, założyciel EBS.
Negocjacje były bardzo dynamiczne. Najważniejsze, że stronom transakcji zależało na zapewnieniu rozwoju Grupy EBS, w szczególności w obszarze Smart Home i udało nam się z sukcesem sfinalizować transakcję. Doceniamy trud i elastyczność doradców i założycieli EBS – dodaje Krzysztof Kuźbik, Partner w Avallon.
________________________________________________________________________
O Crido Legal
Crido Legal świadczy kompleksową obsługę prawną obejmującą, m.in.: doradztwo w zakresie transakcji M&A, umów kredytowych, nieruchomości oraz złożonych restrukturyzacji korporacyjnych (połączenia, przekształcenia, podziały, zakładanie funduszy etc.), a także bieżącą obsługę prawną przedsiębiorców, w szczególności w zakresie prawa spółek. Pomagamy klientom w określeniu optymalnej, zarówno pod względem prawnym, jak i podatkowym, struktury organizacyjnej oraz przeprowadzamy kompleksowe restrukturyzacje firm. Doradzamy w transakcjach krajowych i międzynarodowych. Oferujemy również kompleksowe usługi prawne związane z pozyskaniem oraz prawidłowym wykorzystaniem pomocy publicznej.
Nasi klienci powierzają nam sprawy o kluczowym charakterze dla prowadzonego przez nich biznesu (m.in. transakcje fuzji i przejęć, projekty związane z sukcesją, restrukturyzacje finansowe oraz podatkowe). Nasz zespół liczy ponad 30 prawników posiadających wiedzę i doświadczenie, dzięki którym zapewniamy obsługę prawną złożonych i skomplikowanych projektów dla różnych branż.
Dokładamy najwyższej staranności aby zrozumieć kontekst ekonomiczny transakcji i specyfikę każdej gałęzi biznesu, w których działają nasi klienci. Jednocześnie doświadczenie, wiedza i wsparcie pozostałych zespołów Crido Taxand pozwalają nam działać dynamicznie, tak aby nasi klienci nie musieli zwlekać z decyzjami biznesowymi. Współpraca z Crido Taxand oraz siecią Taxand sprawia, że nasi klienci „pod jednym dachem” otrzymują kompleksową usługę prawną, podatkową i doradztwa finansowego, co jest unikalnym rozwiązaniem na rynku.
Więcej informacji na cridolegal.pl
Kontakt dla mediów:
Agata Woźniak, Specjalista ds. marketingu
agata.wozniak@crido.pl| + 48 532 756 164