+48 22 400 76 60 info@ppcc.pl

Touristic workshop in Prague, Poznań, and Warsaw

Last week the Touristic Workshop on Lusophone countries took place in 3 cities: Prague (czech Republic), Poznań, and Warsaw.
The touristic workshop has gathered representatives of the Czech and Polish tourism sector such as travel agencies, tour operators and hotels, in order to help them in establishing and renewing contacts with Portuguese partners.
At the end of the evening, there was an opportunity to take part in a lottery and win valuable prizes offered by Portuguese companies participating in the Workshop.
Take advantage of the special discount for the Workshop participants and book a flight to Portugal till 5th of December with a discount on TAP Portugal (Code: PPCCWORKSHOP15).

The Portuguese Week „Flavours of Portugal” 2022

Today, the Portuguese Week “Flavours of Portugal” is getting started, the biggest event promoting Portuguese products and culture in Eastern Europe. The event will be held at InterContinental Warsaw Hotel and will last the whole week!

In 2019, during the last edition before the pandemic, the event welcomed over 1000 visitors, among them our Sponsors’ business partners and representatives of key Polish business organisations and companies.

Every night regional dinners prepared by top Portuguese Chefs will be served to our Sponsors and their guests. Before the dinners, all guests are invited to enjoy a tasting of some exquisite Portuguese products and wines, and after that, prize lotteries and fado concerts.

To celebrate its 12th anniversary we want to make the 2022 Flavours of Portugal the biggest and the most interesting and exciting event ever, and we are sure it will be a wonderful time for all of the participants.  

Wine Exports – Portugal 2020 vs. 2021

New Year means seeking new and prosperous opportunities. The PPCC congratulates our partner ViniPortugal for their outstanding performance in Wine promoting! 

As observed in 2021, compared with 2020 during the same period, ViniPortugal has registered an 8.11% growth in exportations – and the Polish market is a part of the equation.

Leading ViniPortugal’s European market in demand by recording an increase of 19.54% in 2021, the Polish market is currently standing as one of the top 10 countries in the Portuguese wine client’s global market.

It is with pride that from time to time, the Polish market is presenting itself as a new, prosperous and interested investor in this Portuguese specialty.

Chef António Costa, from Portucale restaurant, featured in Portuguese TV show

Chef António Costa, Head Chef at Portucale Restaurant, a PPCC Member Company was featured in „Portuguese throughout the world”. This show airs on RTP (Rádio e Televisão de Portugal), and consists in interviews with Portuguese expats throughout the world. This particular show was dedicated to Portuguese Chefs working abroad.

Also featured on the show was Manuel Maioral, Atlantika and Portucale co-owner.

We invite to watch the show (in Portuguese), by clicking here, and strongly recommend you to visit Portucale restaurant and try Chef Costa’s fabulous dishes!

Flavours of Portugal 2015 Film

In preparation for this year’s edition of Flavours of Portugal, the PPCC releases the movie of last year’s edition. We hope you enjoy it and share it! See you all in May, for Flavours of Portugal 2016!

 

Wizzair i Ryanair uruchamiają trasę Warszawa-Porto!

Wizz Air, największe tanie linie lotnicze w Europie Środkowej i Wschodniej, ogłosiło uruchomienie nowej trasy Warszawa-Porto. Loty rozpoczną się 15 maja 2016 roku i będą odbywały się dwa razy w tygodniu, w środy i niedziele.

Z kolei linie Ryanair również poinformowały o otwarciu trasy Warszawa-Porto w ostatnim kwartale 2016 roku oraz wzmocnieniu swojej działalności w Porto, poprzez uruchomienie dodatkowych lotów z Porto do Barcelony, Mediolanu, Brukseli i Madrytu.

Wspaniałe wieści!

Bank Millenium, Uniwersytet Warszawski i Instytut Camõesa podpisują protokół o współpracy

Bank Millennium, Uniwersytet Warszawski i Instytut Camõesa podpisały protokół o współpracy, na mocy którego Bank Millennium ufunduje w kolejnych latach stypendium dla najlepszego studenta studiów licencjackich w zakresie portugalistyki na Uniwersytecie Warszawskim. 

Nauczanie języka i kultury portugalskiej na Uniwersytecie Warszawskim zostało wczoraj umocnione wsparciem Banku Millenium, który przez najbliższe 3 lata będzie przyznawał stypendium dla najlepszego studenta sekcji portugalskiej w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich.

Instytut Camõesa przedstawił inicjatywę dwóm pozostałym partnerom, którzy natychmiast ją zaakceptowali. Umowa została podpisana wczoraj, 16 lutego, w rektoracie Uniwersytetu Warszawskiego, podczas uroczystości, w której uczestniczyli Prezes Zarządu Banku Millenium, Pani Ambasador Portugalii w Warszawie w imieniu Instytutu Camõesa oraz Rektor Uniwersytetu Warszawskiego.

„Stypendium Banku Millennium to hojna nagroda dla tych, którzy chcą poświęcić się studiowaniu języka i kultury krajów języka portugalskiego na Uniwersytecie Warszawskim. Stypendium pozwoli studentom osiągać lepsze wyniki w nauce i da im możliwość wyjazdu do Portugalii, gdzie będą mogli doświadczyć języka i kultury. Myślę, że partnerstwo Uniwersytetu Warszawskiego, Banku Millennium i Instytutu Camõesa – partnerstwo między uczelnią wyższą a sektorem publicznym i prywatnym, jest dziś niezwykle cenne i umacnia związki pomiędzy polskimi studentami a językiem i kulturą  portugalską powiedziała Maria Amélia Paiva, Ambasador Portugalii w Polsce.

João Brás Jorge, Prezes Zarządu Banku Millenium, dodał: „Współpraca z Uniwersytetem Warszawskim i Instytutem Camõesa ma dla nas duże znaczenie. Uniwersytet Warszawski jest najlepszą i największą uczelnią wyższą w Polsce. Wspieranie rozwoju polskich studentów oraz upowszechnianie języka portugalskiego w Polsce doskonale współgra z naszą misją wspierania kultury i edukacji. Z uwagi na naszego głównego akcjonariusza, widzimy szczególną rolę Banku Millennium we wspieraniu przedsięwzięć promujących historię i kulturę Portugalii.”

protocol

 

João Brás Jorge, Prezes Zarządu Banku Millennium,
Maria Amélia Paiva, Pani Ambasador Portugalii w Warszawie,
Prof. dr hab. Marcin Pałys, Rektor Uniwersytetu Warszawskiego.

Camões I.P.

PPCC objęła Patronatem książkę „Patka i Pepe. Aventura brasileira”

Już w połowie grudnia – „Patka i Pepe. Aventura Brasileira” – czyli kolejna mega przygoda z lubianej przez czytelników serii detektywistycznej pióra Agi Szczepańskiej.

Tym razem Patka i Pepe na tropie afery w dalekiej Brazylii!!! Sympatyczna dwójka młodych detektywów pod opieką Wujka Wężowskiego ląduje w Rio de Janeiro by wyruszyć w niezwykłą podróż wzdłuż oceanicznego wybrzeża do Sao Paulo, jak zawsze ciągnąc za sobą cały strumień nieprzewidzianych przygód oraz niejedną aferę. Kim jest tajemniczy Flamengista? Dlaczego pies Dosiniu chodzi w butach? I co ma z tym wspólnego Najsławniejszy Piłkarz? Czego boją się Smutas-Marudy? Czy Królowa Ptaków uratuje Marzyciela? Oraz czy młodym detektywom uda się rozwiązać tropikalną zagadkę i pomóc nowym przyjaciołom? Jak zwykle w książce pojawią się ilustracje przygotowane przez Marsiję, a niezwykłą okładkę oraz wyklejkę zaprojektował tym razem artysta z Brazylii.

Mamy ogromną przyjemnośc poinformować, iż Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza objęła patratem książkę „Patka i Pepe. Aventura Brasileira”

 

Autor okładki: Cassio Markowski-Ferreira

(Wydawnictwo Studio Moema – Warszawa 2015, oprawa twarda, stron 176, ISBN 978-83-933072-6-5).

 

PPCC/ViniPortugal Wine Fair – Komunikat Prasowy

KOMUNIKAT PRASOWY

 

Warszawa, 12 października 2015 r.

Ponad 400 osób uczestniczyło w Targach Win Portugalskich w Warszawie

Ponad 400 profesjonalistów z branży winiarskiej (sommelierów, importerów, właścicieli restauracji) wzięło udział w szczególnym wydarzeniu – Wines of Portugal Tasting, czyli Targach Win Portugalskich. Spotkanie zorganizowała Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) we współpracy z ViniPortugal – Profesjonalnym Zrzeszeniem Portugalskiego Przemysłu Winiarskiego.

W ramach targów odbyły się Masterclass oraz degustacje win portugalskich najwyższej jakości. Podczas wydarzenia można było pogłębić swoją wiedzę o rynku win, spróbować portugalskich win produkowanych z ponad 250 gatunków winorośli i nawiązać relacje biznesowe z 31 producentami. Pierwsza polska edycja Wines of Portugal Tasting miała miejsce w hotelu InterContinental Warszawa.

Spożycie wina w Polsce systematycznie rośnie. Z raportu KPMG „Rynek napojów alkoholowych w Polsce w 2014 roku” wynika, że już 10 proc. kwot wydanych w naszym kraju na alkohol przeznaczane jest na wino. Rocznie Polak wypija średnio ok. 7 litrów wina, z czego 3,5 litra stanowi wino gronowe. W międzynarodowych rankingach pod względem spożycia wina Polska zajmuje 35. miejsce, ale warto zwrócić uwagę, że od 2004 roku sprzedaż win gronowych wzrosła w naszym kraju o 56 proc. Większość importowanych win pochodzi z Europy. W ostatnich latach ważnym dostawcą stały się kraje Półwyspu Iberyjskiego. W 2014 roku z Portugalii sprowadzono blisko 7,5 mln litrów, podczas gdy 10 lat wcześniej było to mniej niż 170 tys. litrów.

Większy eksport portugalskiego wina do Polski to efekt zacieśniania współpracy gospodarczej między naszymi krajami. W ubiegłym roku obroty handlowe sięgnęły 1,1 mld euro. W dużej mierze to zasługa Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej.

– Już od blisko ośmiu lat promujemy relacje gospodarcze bilateralne pomiędzy Polską a Portugalią. Jednym z największych wydarzeń jest tydzień portugalski „Flavours of Portugal”, w ramach którego promujemy naszą kulturę, kuchnię i przede wszystkim wino – mówi Pedro Pereira da Silva, prezes Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej.

– Polski rynek jest bardzo ważny dla Portugalii. W pierwszym półroczu udało nam się tu sprzedać wino za 7 mln euro, co sprawia, że jesteśmy szóstym dostawcą wina w Polsce – podkreśla Maria Amélia Paiva, ambasador Portugalii w Polsce.

Portugalskie wina powstają z odmian, które nie występują w żadnym innym miejscu na świecie. Choć Portugalia jest małym krajem, charakteryzuje się szerokim wachlarzem mikroklimatów. Dzięki temu portugalskie wina są różnorodne stylistycznie, doskonałe zarówno w łączeniu z jedzeniem, jak i solo. Dzięki 250 odmianom winorośli w Portugalii  produkowane są różnorodne wina białe, czerwone i różowe, charakterystyczne dla poszczególnych regionów, których jest 14. Niektóre z najbardziej znanych unikalnych odmian to: Alvarinho, Arinto, Encruzado i Fernão Pires (odmiany białe) oraz Baga, Castelão, Touriga Franca, Touriga Nacional, Trincadeira i Aragonez. (odmiany czerwone).

– W Portugalii powstaje niecałe 2 proc. wina produkowanego na świecie. Jesteśmy dwunastym producentem, natomiast dziewiątym eksporterem wina. Połowę całej naszej produkcji eksportujemy, pod względem wartości pieniężnej to ok. 60 proc. – powiedział Jorge Monteiro, prezes ViniPortugal.

Podczas degustacji zostały zaprezentowane wina następujących producentów: Adega Ponte De Lima, Agrimota – Sociedade Agrícola e Florestal, Anselmo Mendes Vinhos, Caminhos Cruzados, Casa Santos Lima – Companhia Das Vinhas, Companhia das Quintas, Cortes De Cima, Dão Sul – Sociedade Vitivinícola, Esporão, Ewine, Fiuza & Bright – Sociedade Vitivinícola, Herdade das Servas, João Teodósio Matos Barbosa & Filhos, João Portugal Ramos Vinhos, José Maria da Fonseca Vinhos, Luís Pato, Mouchão, Niepoort Vinhos S.A, Quinta da Alorna Vinhos, Quinta da Murta, Quinta da Plansel, , Quinta de Curvos – Sociedade Agrícola Quinta do Crasto, Rozès, Sensi Wine, Serrano Mira – Sociedade Vinícola, Soc. Agrícola Casal De Ventozela, Soalheiro, Wines & Winemakers by Saven, WWS – Wine With Spirit.

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt:

winaportugalskie@art-media.com.pl

—————————————————————————————————————————

Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) została utworzona w 2008 roku
w Warszawie z inicjatywy prywatnej. PPCC ma na celu promocję dwustronnych stosunków gospodarczych pomiędzy Polską, Portugalią i krajami portugalskojęzycznymi oraz zachęcanie portugalskich inwestorów do inwestycji w Polsce i vice versa. Izba Gospodarcza oferuje pomoc dla przedsiębiorców w zakresie nawiązania kontaktów handlowych, wsparcie prawne, szukanie partnerów biznesowych, organizację misji handlowych, seminariów oraz konferencji. PPCC jest złożona z polskich firm z kapitałem portugalskim oraz innych polskich i międzynarodowych firm, utrzymujących relacje gospodarcze na rynku portugalskim. Prezesem Zarządu PPCC jest Pedro Pereira da Silva, Chief Operations Officer Grupy Jeronimo Martins oraz Country Manage na Polskę.

ViniPortugal to Profesjonalne Zrzeszenie Portugalskie Przemysłu Winiarskiego, które zarządza marką Wines of Portugal (Portugalskie Wina).  Jego głównym celem jest promowanie wizerunku Portugalii jako kraju produkującego wina najwyższej jakości. Zrzeszenie ViniPortugal, założone w 1997 roku jako organizacja non-profit, grupuje czołowe organizacje reprezentujące handel (ANCEVE i ACIBEV), producentów (FENAVI, FEVIPOR), spółdzielnie winiarskie (FENADEGAS), gorzelnie (AND), rolników (CAP) i regiony winiarskie (ANDOVI).  Dzięki ViniPortugal marka Wines of Portugal jest stale obecna na 4 kontynentach oraz 11 rynkach strategicznych. Dzięki rocznym nakładom w wysokości 7 millionów euro, ViniPortugal przeprowadza co roku ponad 100 akcji promocyjnych z udziałem około 350 krajowych producentów wina.

[Best_Wordpress_Gallery id=”33″ gal_title=”Wine Fair 08.10.2015″]

Please click the links below to check the event’s official photos

1st Masterclass

2nd Masterclass

Workshop about the Polish Market

Lunch

Wine Tasting for Professionals

Wine Tasting for General Public

Targi Win Portugalskich po raz pierwszy w Warszawie

Warszawa, 24 września 2015 r.

Targi Win Portugalskich po raz pierwszy w Warszawie

8 października br. w Warszawie odbędzie się szczególne wydarzenie – Wines of Portugal Tasting, czyli Targi Win Portugalskich. Spotkanie organizuje Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) po raz pierwszy we współpracy z ViniPortugal – Profesjonalnym Zrzeszeniem Portugalskiego Przemysłu Winiarskiego. W ramach targów organizatorzy zapraszają profesjonalistów z branży winiarskiej (sommelierów, importerów, właścicieli restauracji) na Masterclass oraz degustacje win portugalskich najwyższej jakości.

Pierwsza polska edycja Wines of Portugal Tasting będzie miała miejsce w hotelu InterContinental Warszawa.

– To kolejne wydarzenie, po organizowanym w maju cyklicznym Tygodniu Portugalskim „Flavours of Portugal”, podczas którego promujemy Portugalię w Polsce. Targi Win Portugalskich będą świetną okazją dla polskich profesjonalistów z branży winiarskiej, aby w jednym miejscu spotkać producentów szlachetnych win z całej Portugalii, pogłębić swoją wiedzę na temat tego rynku i nawiązać relacje biznesowe – mówi Wojciech Baczyński, Sekretarz Generalny PPCC.

Portugalskie wina powstają z odmian, które nie występują w żadnym innym miejscu na świecie. Choć Portugalia jest małym krajem, charakteryzuje się szerokim wachlarzem mikroklimatów. Dzięki temu portugalskie wina są różnorodne stylistycznie, doskonałe zarówno w łączeniu z jedzeniem, jak i solo. Dzięki 250 odmianom winorośli w Portugalii produkowane są różnorodne wina białe, czerwone i różowe, charakterystyczne dla poszczególnych regionów, których jest 14. Niektóre z najbardziej znanych unikalnych odmian to: Alvarinho, Arinto, Encruzado i Fernão Pires (odmiany białe) oraz Baga, Castelão, Touriga Franca, Touriga Nacional, Trincadeira i Aragonez. (odmiany czerwone).

Ogromna różnorodność portugalskich odmian i charakterystyczna kwasowość win sprawia, że stanowią one wyjątkowe dopełnienie wszelkich potraw. Nie ma na świecie dania, do którego nie można by dobrać portugalskiego wina. W Portugalii tradycja winiarska ma już 4000 lat – tak długie doświadczenie jest gwarantem bezpieczeństwa. Nowe pokolenia portugalskich winiarzy łączą tradycję z dynamiczną nowoczesnością. Wina portugalskie zdobywają uznanie na światowych rynkach wina: najwyższa. jakość sprawia, że w konkursach międzynarodowych 8 na 10 win portugalskich zostaje nagrodzonych

Podczas degustacji zostaną zaprezentowane wina następujących producentów: Adega Ponte de Lima; Agrimota – Sociedade Agrícola e Florestal, S.A.; Anselmo Mendes Vinhos, Lda.; Caminhos Cruzados, Lda.; Casa Agrícola Alexandre Relvas Lda.; Casa Santos Lima – Companhia das Vinhas; Cortes de Cima, S.A.; Coteaux da Murta-Bucelas S. Unip Lda.; Dão Sul – Sociedade Vitivinícola, S.A.; Esporão Vendas e Marketing; Ewine, Lda; Fiuza & Bright – Sociedade Vitivinícola, Lda.; João Teodósio Matos Barbosa & Filhos, Lda.; João Portugal Ramos Vinhos, S.A.; José Maria da Fonseca Vinhos, S.A.; Luís Pato, Unipessoal, Lda.; Mouchão; Niepoort Vinhos S.A.; Quinta da Alorna Vinhos Lda.; Quinta da Plansel; Quinta da Murta – Bucelas; Quinta de Curvos – Sociedade Agrícola, S.A.; Quinta do; Crasto, S.A.; Rozès, S.A.; Saven S.A.; Sensi Wine Lda.; Serrano Mira Sociedade Vinícola S.A.; Soc. Agrícola Casal de Ventozela S.A.; Vinusoalleirus, Lda.; WWS – Wine With Spirit, S.A.

 

Agenda wydarzenia:

10.00 – 11.30 – Degustacja komentowana (Masterclass) szlachetnych win portugalskich dla profesjonalistów

12.00 – 13.30 – Degustacja komentowana (Masterclass) szlachetnych win portugalskich dla profesjonalistów

14.30 – 16.30 – Degustacja szlachetnych win portugalskich dla profesjonalistów

17.00 – 20.00 – Degustacja dla publiczności.

 

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt:

winaportugalskie@art-media.com.pl

 

—————————————————————————————————————————

 

Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) została utworzona w 2008 roku
w Warszawie z inicjatywy prywatnej. PPCC ma na celu promocję dwustronnych stosunków gospodarczych pomiędzy Polską, Portugalią i krajami portugalskojęzycznymi oraz zachęcanie portugalskich inwestorów do inwestycji w Polsce i vice versa. Izba Gospodarcza oferuje pomoc dla przedsiębiorców w zakresie nawiązania kontaktów handlowych, wsparcie prawne, szukanie partnerów biznesowych, organizację misji handlowych, seminariów oraz konferencji. PPCC jest złożona z polskich firm z kapitałem portugalskim oraz innych polskich i międzynarodowych firm, utrzymujących relacje gospodarcze na rynku portugalskim. Prezesem Zarządu PPCC jest Pedro Pereira da Silva, Chief Operations Officer Grupy Jeronimo Martins oraz Country Manage na Polskę.

 

ViniPortugal to Profesjonalne Zrzeszenie Portugalskie Przemysłu Winiarskiego, które zarządza marką Wines of Portugal (Portugalskie Wina).  Jego głównym celem jest promowanie wizerunku Portugalii jako kraju produkującego wina najwyższej jakości. Zrzeszenie ViniPortugal, założone w 1997 roku jako organizacja non-profit, grupuje czołowe organizacje reprezentujące handel (ANCEVE i ACIBEV), producentów (FENAVI, FEVIPOR), spółdzielnie winiarskie (FENADEGAS), gorzelnie (AND), rolników (CAP) i regiony winiarskie (ANDOVI).  Dzięki ViniPortugal marka Wines of Portugal jest stale obecna na 4 kontynentach oraz 11 rynkach strategicznych. Dzięki rocznym nakładom w wysokości 7 millionów euro, ViniPortugal przeprowadza co roku ponad 100 akcji promocyjnych z udziałem około 350 krajowych producentów wina.