PPCC apadrinha o lançamento do livro “Patka and Pepe. Aventura Brasileira”
“Patka e Pepe. Aventura Brasileira”, o mais recente livro de aventura da sage criada por Aga Szczepanska, será lançado no próximo mês. Desta feita, Patka e Pepe vão investigar crimes no Brasil!
Os dois jovens detectives – personagens principais do livro – aterram no Brasil, sob o olhar atento do tio Wężowski, e embarcam numa incrível viagem ao longo da costa até São Paulo. Durante o percurso, deparam-se com uma série de inesperados acontecimentos que aparentam estar interligados. Quem é o misterioso rapaz Flamengo? Porque usa o cão sapatos? E o que tem o famoso futebolista que ver com isto tudo? De que têm medo os Chorões-Queixinhas? Será que a Rainha dos Pássaros salvará o Sonhador? E será que os nossos pequenos heróis conseguirão resolver este mistério e ajudar os seus amigos? Como é habitual, as ilustrações foram feitas por Marsija e a extraordinária capa foi desenhada por um artista brasileiro.
É com enorme orgulho que a Câmara de Comércio Polónia-Piortugal anuncia que decidiu apadrinhar o lançamento deste novo livro da Aga Szczepanska.
Autor da capa: Cassio Markowski-Ferreira
(Print house Studio Moema – Warsaw 2015, hard cover, 176 pages, ISBN 978-83-933072-6-5).
[Best_Wordpress_Gallery id=”53″ gal_title=”Patka i Pepe. Aventura brasileira”]
PPCC no Portugal Exportador 2015
A PPCC esteve presente no Portugal Exportador 2015, representado pelo seu Secretário-Geral, Wojciech Baczynski.
Durante o evento, a PPCC teve o seu centro de atendimento no espaço da feira dedicado às Câmaras de Comércio Portuguesas no Exterior. Aqui, foi possível ter várias reuniões com empresas associadas da PPCC e com muitas empresas que ambicionam internacionalizar-se para a Polónia. Isto demonstra que a Polónia continua a ser um dos mercados europeus mais atractivos para as empresas portuguesas.
A Embaixada da República da Polónia em Lisboa marcou também presença no evento, tendo o seu próprio espaço na secção da feira dedicada às Embaixadas estrangeiras em Portugal.
No âmbito da presença da PPCC e da Embaixada da República da Polónia no Portugal Exportador 2015, decorreu também um seminário sobre o mercado polaco, que despertou grande interesse a muitas empresas e empreendedores que visitaram a feira. O seminário foi conduzido por um painel composto pelo Sr. Wojciech Baczynski e por representantes da Embaixada da República da Polónia em Lisboa, da Jerónimo Martins, do Novo Banco e da AICEP.
[Best_Wordpress_Gallery id=”50″ gal_title=”Portugal Exportardor 2015″]
Solaris e Millennium Leasing assinam acordo para entrega de 60 autocarros à cidade de Varsóvia
Bolechowo 15.10.2015
A Solaris Bus & Coach S.A. e o Millennium Leasing Sp. z o.o. assinaram um acordo com a MZA (Miejskie Zakłady Autobusoweon) para a entrega e leasing de 6 anos de 60 novos autocarros. O contrato tem um valor superior a 107 milhões PLN.
Leia o comunicado de imprensa (em Inglês) para saber mais informações sobre o contrato e os autocarros.
Bank Millennium vence três prémios nos Newsweek’s Friendly Bank 2015
Na 14ª edição dos Newsweek’s Friendly Bank, o Bank Millennium saiu vencedor em 3 das 4 categorias: Bank for Mr. Kowalski, Banks in the Internet e Mortgage Banking.
O facto de ter ganho em ter vencido 3 de 4 categorias é mais uma prova de que a estratégia adoptada pelo banco, há alguns anos a esta parte, de colocar o foco de atenção nas necessidades dos clientes e na sua satisfação, está a dar ótpimos resultados. Estes prémios e os sucessos do banco em anos transactos demonstram que o Bank Millennium é hoje líder destacado entre os bancos polacos.
Para mais informações, por favor consulte o comunicado de imprensa do Bank Millennium.
Feira de Vinhos PPCC/ViniPortugal – Comunicado de Imprensa
COMUNICADO DE IMPRENSA
Varsóvia, 13 de Outubro de 2015
Feira de Vinhos Portugueses em Varsóvia
O evento contou com a participação de mais de 400 visitantes
Mais de 400 visitantes, incluindo 100 profissionais do sector vitivinícola (sommeliers, importadores, profissionais do canal HoReCa) participaram neste evento especial – Prova de Vinhos Portugueses, organizada conjuntamente pela Câmara de Comércio Polónia-Portugal (PPCC) e pela ViniPortugal – Associação Interprofissional do Sector Vitivinícola. Actualmente, 1 em cada 10 garrafas de vinho vendidas na Polónia vêm de Portugal.
Durante o evento foram organizadas Masterclasses e um workshop para profissionais e provas de vinhos portugueses de grande qualidade. Os participantes puderam assim alargar e enriquecer o seu conhecimento sobre o mercado de vinho, provar vinhos produzidos a partir de 250 variedades de uvas e estabelecer relações comerciais com 29 produtores de vinhos. A primeira edição da Prova de Vinhos Portugueses decorreu no Hotel InterContinental de Varsóvia.
O consumo de vinho na Polónia tem crescido sustentada e continuamente. Segundo o relatório da KPMG “O mercado das bebidas alcoólicas na Polónia em 2014”, 10% do total gasto na Polónia em álcool, é gasto em vinho. Em média, um polaco bebe aproximadamente 7 litros de vinho, dos quais 3,5 litros são de vinho produzido a partir de uvas. Em termos de consumo de vinho, a Polónia ocupa o 35º lugar nos rankins internacionais, mas convém realçar que as vendas de vinho na Polónia cresceram 56% desde 2004. A maioria dos vinhos são importados de países europeus. Os países da Península Ibérica tornaram-se importantes fornecedores nos últimos anos. Cerca de 7,5 milhões de litros de vinho foram importados de Portugal em 2014, enquanto em 2004 este número era de 170 mil litros. Actualmente, em cada 10 garrafas de vinho vendidas na Polónia, uma é de vinho Português.
O aumento das exportações de vinho para a Polónia resulta de uma cooperação económica mais próxima entre os dois países. O volume de negócios entre Polónia e Portugal atingiu os 1,1 mil milhões de euros em 2014, em grande medida graças à Câmara de Comércio Polónia-Portugal.
- Ao longo de quase 8 anos temos vindo a estreitar as relações económicas bilaterais entre a Polónia e Portugal e a organizar eventos de promoção dos valores e culturas polacas e portuguesas. A Feira de Vinhos Portugueses em Varsóvia foi mais uma iniciativa de sucesso da PPCC. Devido às sua grande qualidade e relação qualidade/preço, os vinhos portugueses são muito apreciados na Polónia. O facto de uma em cada dez garrafas de vinho de mesa vendidas na Polónia ser de origem portuguese demonstra isso mesmo – referiu Pedro Pereira da Silva, Presidente da Cãmara de Comércio Polónia-Portugal (PPCC).
- O mercado polaco é muito importante para Portugal. No primeiro semestre do ano, vendemos 7 milhões de euros de vinho para a Polónia, o que faz de nós o 6º maior fornecedor de vinho para a Polónia – disse Maria Amélia Paiva, Embaixadora de Portugal na Polónia.
Os vinhos portugueses são produzidos a partir de castas que não se encontram em mais nenhuma parte do mundo. Embora Portugal seja um país pequeno, uma das suas principais características é a existência de um grande número de microclimas. Graças a isto, os vinhos portugueses são muito diversificados e excelentes para serem consumidos com ou sem comida a acompanhar. Graças às 250 castas diferentes produzidas no país, Portugal é capaz de produzir vinhos brancos, tintos e rosés muito diferentes, característicos das suas 14 regiões vinícolas. Algumas das suas castas mais famosas são: Alvarinho, Arinto, Encruzado e Fernão Pires (Brancos), e Baga, Castelão, Touriga Franca, Touriga Nacional, Trincadeira e Aragonez (Tintos).
- De todo o vinho produzido no mundo, quase 2% é produzido em Portugal. Somos o 12º maior produtor e o 9º maior exportador de vinho. Exportamos metade da nossa produção, cujo valor representa cerca de 60%. – disse Jorge Monteiro, Presidente da ViniPortugal.
Os seguintes produtores estiveram presentes na Feira de Vinhos: Adega Ponte De Lima, Agrimota – Sociedade Agrícola e Florestal, Anselmo Mendes Vinhos, Caminhos Cruzados, Casa Santos Lima – Companhia Das Vinhas, Companhia das Quintas, Cortes De Cima, Dão Sul – Sociedade Vitivinícola, Esporão, Ewine, Fiuza & Bright – Sociedade Vitivinícola, Herdade das Servas, João Teodósio Matos Barbosa & Filhos, João Portugal Ramos Vinhos, José Maria da Fonseca Vinhos, Luís Pato, Mouchão, Niepoort Vinhos S.A, Quinta da Alorna Vinhos, Quinta da Murta, Quinta da Plansel, , Quinta de Curvos – Sociedade Agrícola Quinta do Crasto, Rozès, Sensi Wine, Serrano Mira – Sociedade Vinícola, Soc. Agrícola Casal De Ventozela, Soalheiro, Wines & Winemakers by Saven, WWS – Wine With Spirit.
——————————————————————————————————————————-——————————————-
Para mais informações, por favor contactar:
winaportugalskie@art-media.com.pl
A Câmara de Comércio Polónia-Portugal, fundada em 2008 em Varsóvia, é uma organização sem fins lucrativos, que visa promover os interesses das suas cerca de 200 empresas associadas no que diz respeito às relações comerciais entre a Polónia, Portugal e os Países de Língual Oficial Portuguesa. A Câmara de Comércio oferece apoio no estabelecimento de contactos comerciais, match-making, conselhos legais ad hoc, organização de missões comerciais individuais e de grupo, pesquisa de mercado, treino e recrutamento de serviços. Os nossos membros são empresas portuguesas a operar na Polónia, empresas portuguesas que já mantêm ou pretendem estabelecer relações comerciais com o mercado Português e multinacionais. O Presidente da PPCC é o Dr. Pedro Pereira da Silva, COO do Grupo Jerónimo Martins e Country Manager do Grupo na Polónia.
A ViniPortugal é a Associação Interprofissional do Sector Vitivinícola e a entidade gestora da Marca Wines of Portugal. Tem como objecto a promoção da imagem de Portugal enquanto produtor de vinhos por excelência através da valorização da marca Wines of Portugal.Fundada em 1997 enquanto associação privada sem fins lucrativos, agrupa estruturas associativas e organizações de profissionais ligadas ao comércio (ANCEVE e ACIBEV), à produção (FENAVI e FEVIPOR), às cooperativas (FENADEGAS), aos destiladores (AND), aos agricultores (CAP) e às regiões demarcadas (ANDOVI). Através da ViniPortugal, a marca Wines of Portugal está presente de forma consistente em 4 continentes e 11 mercados estratégicos. Com um investimento anual de perto de 7 milhões de euros são realizadas mais de 100 acções anuais de promoção dos vinhos portugueses, envolvendo cerca de 350 agentes económicos nacionais.
[Best_Wordpress_Gallery id=”34″ gal_title=”Wine Fair 08.10.2015″]
Por favor clique nos links abaixo para ver as fotos oficiais do evento
Workshop sobre o mercado polaco
Primeira prova de vinhos portugueses da PPCC em Varsóvia
Comunicado de imprensa relativo à Feira de Vinhos Portugueses PPCC/ViniPortugal
Warsaw, 24th September 2015
Wines of Portugal Tasting for the first time in Warsaw.
On the 8th October, Warsaw will host a special event – Wines of Portugal Tasting. The event is organized by The Polish – Portuguese Chamber of Commerce (PPCC), for the first time in cooperation with ViniPortugal – The Professional Association of the Portuguese Wine Industry. In order to ensure a high quality wine trade event, the organizers are inviting top wine industry professionals (sommeliers, importers and restaurant owners) for a Masterclass and to taste Portuguese wines of the highest quality.
The first Polish edition of Wines of Portugal Tasting will take place in the InterContinental Warsaw Hotel.
This is another event – following the Portuguese Week “Flavours of Portugal”, organized annually in May – aimed at promoting Portugal in Poland. Wines of Portugal Tasting will be a great opportunity for Polish wine industry professionals to meet producers of fine wines from Portugal, to deepen their knowledge of the market and to establish business relations in one day and in one place – said PPCC Secretary General, Wojciech Baczyński.
Portuguese wines are produced from unique types of grapes that are not grown anywhere else. Although Portugal is a small country, it encompasses a wide range of microclimates which provides a diversity of wine styles. As a result, Portuguese wines are excellent both in combination with food, and solo. Portugal’s 14 growing regions produce 250 different grape types used in the production of white, red and rosé wines. The most popular and unique Portuguese varieties are: Alvarinho, Arinto, Encruzado and Fernão Pires (white varieties) and Baga, Castelão, Touriga Franca, Touriga Nacional, Trincadeira and Aragonez (red varieties).
The wide range of Portuguese grapes and its characteristic acidity result in a great potential for wine and food pairing. Portuguese wine can be an excellent component of every dish. The wine making tradition of Portugal dates back about 4,000 years – such long experience is a guarantee of safety. The new generations of Portuguese winemakers combine tradition with dynamic modernity. Portuguese wines are gaining global recognition: their top quality resulted in 8 out of 10 Portuguese wines registered in international wine challenges winning an award.
During the Wines of Portugal Tasting event the following producers will present their wines: Adega Ponte de Lima; Agrimota – Sociedade Agrícola e Florestal, S.A.; Anselmo Mendes Vinhos, Lda.; Caminhos Cruzados, Lda.; Casa Agrícola Alexandre Relvas Lda.; Casa Santos Lima – Companhia das Vinhas; Cortes de Cima, S.A.; Coteaux da Murta-Bucelas S.Unip Lda.; Dão Sul – Sociedade Vitivinícola, S.A.; Esporão Vendas e Marketing; Ewine, Lda; Fiuza & Bright – Sociedade Vitivinícola, Lda.; João Teodósio Matos Barbosa & Filhos, Lda.; João Portugal Ramos Vinhos, S.A.; José Maria da Fonseca Vinhos, S.A.; Luís Pato, Unipessoal, Lda.; Mouchão; Niepoort Vinhos S.A.; Quinta da Alorna Vinhos Lda.; Quinta da Plansel; Quinta da Murta – Bucelas; Quinta de Curvos – Sociedade Agrícola, S.A.; Quinta do; Crasto, S.A.; ROZÈS, S.A.; SAVEN S.A.; Sensi Wine Lda.; Serrano Mira Sociedade Vinícola S.A.; Soc. Agrícola Casal de Ventozela S.A.; Vinusoalleirus, Lda.; WWS – Wine With Spirit, S.A.
Schedule of the event:
10:00 am – 11:30 am – Commented tasting (Masterclass) of Portuguese fine wines for professionals.
12:00 am – 1:30 pm – Commented tasting (Masterclass) of Portuguese fine wines for professionals.
2:30 pm – 4:30 pm – Tasting of Portuguese fine wines for professionals.
5:00 pm – 8:00 pm – Wine tasting for the open public.
For further information please contact:
winaportugalskie@art-media.com.pl
The Polish – Portuguese Chamber of Commerce (PPCC), founded in 2008 in Warsaw, is an independent, non-profit organization that sets out to promote the interests of its ca. 200 member companies in respect to the commercial links between businesses in Poland, Portugal and the Portuguese speaking countries. The Chamber of Commerce offers support in the establishment of commercial contacts, match-making, ad hoc legal advice, organization of individual and group trade missions, market research, training and recruitment services. Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies. The President of the PPCC is Mr. Pedro Pereira da Silva, Chief Operations Officer at Jerónimo Martins Group and Country Manager in Poland.
ViniPortugal is the Interprofessional Association of the Portuguese Wine Industry and the entity managing the brand Wines of Portugal. Its aim is to promote the image of Portugal as a wine producing country par excellence by valuing the brand Wines of Portugal. Founded in 1997 as a private non-profit association, it groups leading associations and professional organizations representing the trade (ANCEVE and ACIBEV), production (FENAVI and FEVIPOR), cooperative wineries (FENADEGAS), distillers (AND), farmers (CAP) and demarcated regions (ANDOVI). Through ViniPortugal, the brand Wines of Portugal is consistently present in 4 continents and 11 strategic markets. With an annual investment of around 7 million Euros, ViniPortugal carries out over 100 annual Portuguese wine promotional actions involving around 350 national wine producers.